-
1 ooze out
phr v распространятьсяСинонимический ряд:force out (verb) compress; expel; extrude; force out; form; mold under pressure; protrude; shape; squeeze out -
2 ooze out
-
3 ooze out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ooze out
-
4 ooze out
['uːz'aʊt]1) Общая лексика: распространяться2) Авиация: просачиваться наружу3) Разговорное выражение: испариться (о человеке)4) Сленг: смыться, тайно уехать5) Макаров: просачиваться, проступать наружу -
5 ooze out
-
6 ooze out
1) просачиваться наружу; 2) просачивавшийся наружуEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > ooze out
-
7 ooze out
просачиваться; проступать -
8 rumours began to ooze out
Общая лексика: поползли слухиУниверсальный англо-русский словарь > rumours began to ooze out
-
9 ooze
[uːz] 1. гл.1) сочиться, выделяться; вытекать прям. и перен.The creek is oozing its way through rocks and slime. — Ручей прокладывает свой трудный путь сквозь грязь и камни.
The lava was oozing out of the crater. — Лава постепенно вытекала из кратера.
The crowd oozed toward the entrance. — Толпа медленно направилась к выходу.
Syn:2)а) выделятьThe cut on her arm was oozing blood. — Из пореза на её руке сочилась кровь.
б) источатьHis face was oozing a slimy smile as he saw her. — Лицо его расплывалось в отвратительной ухмылке, когда он видел её.
The car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup. — Радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую, как патока.
Syn:•2. сущ.1)а) тина, ил, липкая, вязкая грязьSyn:slime 1.б) топь; болото; топкая местностьSyn:2) ракушечник, известняк; известковые отложения на дне океана3) просачивание; медленное выделение, проступание влаги; медленное истечение ( жидкости)Syn:4) дубильная жидкость; отвар для дубления кожи5) уст. = oozed leather / ooze-calf дублёная плотная телячья кожа (идущая на ботинки, книжные переплёты) -
10 ooze
ooze [u:z]1. n1) ме́дленное тече́ние; проса́чивание, выделе́ние вла́ги2) дуби́льный отва́р, дуби́льная жи́дкость3) ли́пкая грязь; ил, ти́на2. v1) ме́дленно течь; ме́дленно вытека́ть; сочи́ться2) утека́ть, убыва́ть; исчеза́ть;his strength oozed away си́лы поки́нули его́
;the secret oozed out секре́т откры́лся
-
11 ooze
ил имя существительное: глагол: -
12 ooze
u:z I
1. сущ.
1) а) тина, ил, слизь;
липкая вязкая грязь (на дне реки, озера, океана и т. п.) ooze-bank ≈ топкий берег( у реки и т. п.) Syn: slime
1. б) топь;
болото, вязкое место на болоте Syn: mud, mud-bank, marsh, fen I в) спец. ракушечник, известняк;
известковые отложения на дне океана
2) а) дубильная жидкость;
отвар для дубления кожи б) дубленая плотная телячья кожа( идущая на ботинки, книжные переплеты и т. п.;
тж. ooze ooze, oozed leather, ooze-calf)
3) течь, просачивание;
медленное выделение, проступание влаги;
тихое медленное течение, вялое протекание( какой-л. жидкости и т. д.) Syn: leak, leakage, exudation, gentle flow, sluggish stream
2. гл.
1) а) медленно сочиться, выделяться( о влаге и т. п.) ;
протекать, вытекать The creek is oozing its way through rocks and slime. ≈ Ручей прокладывает свой трудный путь сквозь грязь и камни. Syn: exude, percolate б) медленно выделять, источать( влагу и т. п., тж. перен. - часто с out) His face was oozing a slimy smile as he saw her. ≈ Лицо его расплылось в масляной улыбке, как только он увидел ее. The car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup. ≈ Радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую как патока. Syn: exude
2) а) перен. сочиться, литься( о свете и т. п.) ;
тихо дуть, веять( о ветре и т. п.) ;
незаметно распространяться, излучаться( о тепле и т. п.) б) просачиваться, расползаться( об информации, слухах и т. п. - out, away) в) проскользнуть, выскользнуть;
проникнуть, просочиться;
исчезнуть( о физических объектах и т. п. - out, up, off, etc.) II сущ. короткий ворс( роняемый шерстью, шерстяной нитью и т. п.) липкая грязь, тина, ил болото, топкая местность медленное течение, истечение;
выделение, просачивание;
- * of the sap выделение сока известняк;
ракушечник дубильный отвар, дубильная жидкость > * of oblivion мрак забвения медленно течь, вытекать, сочиться;
- blood *s from a wound кровь сочится из раны;
- the oil was oozing from the engine из двигателя текло масло выделять;
- to * sweat потеть;
- the coal pit *d gas из шахты выделялся газ источать;
- her eyes *d kindness ее глаза светились добротой быть полным влаги;
- his coat *d with water его пальто промокло насквозь ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ooze дубильный отвар, дубильная жидкость ~ липкая грязь;
ил, тина ~ медленно течь;
медленно вытекать;
сочоться ~ медленное течение;
просачивание, выделение влаги ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся -
13 ooze
[u:z]ooze перен. утекать, убывать; исчезать; his strength oozed away силы покинули его; the secret oozed out секрет открылся ooze дубильный отвар, дубильная жидкость ooze липкая грязь; ил, тина ooze медленно течь; медленно вытекать; сочоться ooze медленное течение; просачивание, выделение влаги ooze перен. утекать, убывать; исчезать; his strength oozed away силы покинули его; the secret oozed out секрет открылся ooze перен. утекать, убывать; исчезать; his strength oozed away силы покинули его; the secret oozed out секрет открылся -
14 ooze
1. noun1) липкая грязь; ил, тина2) медленное течение; просачивание, выделение влаги3) дубильный отвар, дубильная жидкостьSyn:leak2. verb1) медленно течь; медленно вытекать; сочиться2) fig. утекать, убывать; исчезать; his strength oozed away силы покинули его; the secret oozed out секрет открылся* * *1 (0) ил; медленно течь2 (n) болото; выделение; истечение; липкая грязь; медленное течение; просачивание; тина; топкая местность* * *тина, ил, слизь; липкая вязкая грязь (на дне реки* * *[ uːz] n. липкая грязь, тина, ил; медленное течение, просачивание или выделение влаги; дубильный отвар, дубильная жидкость v. медленно течь, сочиться, проступать* * *илмул* * *I 1. сущ. 1) а) тина, ил, слизь; липкая вязкая грязь б) топь; болото, вязкое место на болоте в) спец. ракушечник, известняк; известковые отложения на дне океана 2) а) дубильная жидкость; отвар для дубления кожи б) дубленая плотная телячья кожа 3) течь, просачивание; медленное выделение, проступание влаги; тихое медленное течение, вялое протекание (какой-л. жидкости и т. д.) 2. гл. 1) а) медленно сочиться, выделяться (о влаге и т. п.) б) медленно выделять, источать 2) а) перен. сочиться, литься (о свете и т. п.); тихо дуть, веять (о ветре и т. п.); незаметно распространяться, излучаться (о тепле и т. п.) б) просачиваться, расползаться в) проскользнуть, выскользнуть; проникнуть, просочиться; исчезнуть II сущ. короткий ворс -
15 trickle out
сочиться глагол: -
16 сочиться
несовер.;
возвр. ooze (out), exude, trickle сочиться кровьюнесов. ooze (out), trickle;
~ кровью bleed*, ooze blood.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сочиться
-
17 проступать
несовер. - проступать;
совер. - проступить без доп. ooze, exude, show through, appear, become faintly visible проступать сквозь поры ≈ exudeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проступать
-
18 extrude
1. v выталкивать, вытеснять2. v вытеснять, изгонять3. v выступать, выдаваться; выпячиваться4. v тех. формовать выдавливанием, экструдироватьСинонимический ряд:1. eject (verb) boot out; chase; chuck; dismiss; eject; evict; kick out; out; throw out2. force out (verb) compress; expel; force out; form; mold under pressure; ooze out; protrude; shape; squeeze out -
19 выделяться
I несовер. - выделяться;
совер. - выделиться возвр.
1) (отличаться) stand out( for), be distinguished (by), be notable( for), rise above, excel come forth выделяться на фоне
2) (об имущественных отношениях) take one's share
3) (о жидкости) ooze out, exude II страд. от выделятьвыделяться: vr. to stand outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выделяться
-
20 просачиваться
несовер. - просачиваться;
совер. - просочиться возвр.
1) ooze (out), leak;
percolate;
seep;
soak;
trickle
2) перен. (о новостях, слухах и т.д.) filter, infiltrate, leak out, просочиться (в вн.) percolate (into), seep through( into) ;
infiltrate (smth.) (тж. перен.) ;
~ в прессу filter into the press.Большой англо-русский и русско-английский словарь > просачиваться
См. также в других словарях:
ooze out — phr verb Ooze out is used with these nouns as the subject: ↑pus … Collocations dictionary
ooze out — verb release (a liquid) in drops or small quantities exude sweat through the pores • Syn: ↑exude, ↑exudate, ↑transude, ↑ooze • Derivationally related forms: ↑ooze (for: ↑ … Useful english dictionary
ooze out — leak out slowly; exude moisture … English contemporary dictionary
ooze — I. /uz / (say oohz) verb (oozed, oozing) –verb (i) 1. (of moisture, etc.) to percolate or exude, as through pores or small openings. 2. (of air, etc.) to pass slowly or gradually as if through pores or small openings. 3. (of a substance) to exude …
Ooze (Dungeons & Dragons) — Ooze Characteristics Image Wizards.com image Stats Open Game License stats In the Dungeons Dragons fantasy role playing game, an ooze is a type of creature. This ca … Wikipedia
Ooze — Ooze, v. i. [imp. & p. p. {Oozed}; p. pr. & vb. n. {Oozing}.] [Prov. Eng. weeze, wooz. See {Ooze}, n.] 1. To flow gently; to percolate, as a liquid through the pores of a substance or through small openings. [1913 Webster] The latent rill, scare… … The Collaborative International Dictionary of English
ooze — ooze1 [o͞oz] n. [ME wose < OE wos, sap, juice, akin to MLowG wose, scum < IE base * wes , wet: meaning infl. by OE wase, mire: see OOZE2] 1. an infusion of oak bark, sumac, etc., used in tanning leather 2. [< the v.] a) an oozing; gentle … English World dictionary
ooze — ► VERB 1) slowly trickle or seep out. 2) give a powerful impression of: she oozes sex appeal. ► NOUN 1) the sluggish flow of a fluid. 2) wet mud or slime, especially that found at the bottom of a river, lake, or sea. 3) an infusion of oak bark or … English terms dictionary
ooze — v. 1) (d; intr.) to ooze from, out of; into (blood was oozeing from the wound) 2) (d; intr.) to ooze with (to ooze with charm) * * * [uːz] out of into (blood was oozeing from the wound) (d; intr.) to ooze from (d; intr.) to ooze with (to ooze… … Combinatory dictionary
ooze — ooze1 /oohz/, v., oozed, oozing, n. v.i. 1. (of moisture, liquid, etc.) to flow, percolate, or exude slowly, as through holes or small openings. 2. to move or pass slowly or gradually, as if through a small opening or passage: The crowd oozed… … Universalium
ooze — ooze1 [ uz ] verb intransitive or transitive 1. ) if a thick liquid oozes from something or if something oozes a liquid, a small amount of it flows out slowly: The cut on her arm was oozing blood. ooze from/out of: Juice oozed from the grapes. 2 … Usage of the words and phrases in modern English
